Киргизско-русский словарь - чычай-

1. высовываться кверху, выпячиваться, торчать;

Манастын чычаладай көзү чычайып, чын ачуусу келди фольк. глаза Манаса, что горящие головни, выпучились, и он всерьёз разгневался;

2. перен. чваниться, важничать;

мансабына ишенип, чычайымыш болгону ал это он заважничал, полагаясь на своё положение (букв. должность);

чычая качубегать без оглядки; удирать во все лопатки;

чыйраксынган эр Толтой, чычая качып жоголду фольк. считавший себя смелым богатырь Толтой убежал без оглядки и исчез;

чычая кууп калды он погнался во весь опор;

калпты чындай айтса, чындык чычая качат погов. если ложь выдавать за истину, то правда убежит без оглядки;

чычайган кысталак одно из шуточных названий мизинца.